domingo, 15 de octubre de 2017

Candy Candy Final Story ~ Carta de Candy para el Señor Vincent Brown traducción italiana

Cuánto tiempo amig@s!

Disculpen la larga ausencia pero las obligaciones del día a día me impidieron actualizar con la frecuencia de siempre 😣, así que aprovecho estos momentos de tiempo libre para continuar con las publicaciones pendientes 😃

Para completar el estupendo trabajo que mi querida amiga Ms Puddle ha estado realizando en su serie ¿Candy encontró la felicidad?, a continuación compartiré con ustedes mi traducción al español de la nueva carta para Vincent Brown publicada en Candy Candy Final Story (CCFS). En el post anterior, encontrarán la traducción al español de la antigua versión de esta carta incluida por primera vez en la tercera y última edición de la Antigua Novela de Candy Candy (ANCC).

Antes de empezar con este texto, quiero presentarles el esquema de contenido de la sección donde se encuentra ubicada esta carta para que puedan seguir con facilidad el desarrollo de este post. Cabe aclarar que esta tercera parte de la novela no está divida en capítulos como la primera y segunda, sino en secciones que se inician cada una con una reflexión retrospectiva de Candy, acompañadas de cartas que guardan relación con ellas:

- Retrospección de Candy
- Carta para el doctor Donald Martin
- Segunda carta para el doctor Donald Martin
- Carta para el señor Vincent Brown
- Carta para la portera de la Casa Magnolia, Gloria Bandog
- Carta para la Tía Abuela Elroy
- Carta para Archibald Cornwell
- Segunda carta para la Tía Abuela Elroy
- Carta para Alistair Cornwell